Zahrála si ve filmech Marečku, podejte mi pero, Tajemství ocelového města, Veronika, v pohádce Nejkrásnější hádanka nebo ve filmu Bathory. Za postavu matky ve filmu Dům dostala v roce 2012 Českého lva za vedlejší roli. Televizní inscenace: Noc pastýřů, Zámek v Čechách, Manželka Ronalda Sheldona, Ta třetí, Na lavici obžalovaných justice atd., seriály Poste Restante, Cukrárna, Cesty domů atd.
Taťjana Medvecká se také věnuje práci pro Český rozhlas a hodně dabuje, jejím hlasem často promlouvá Susan Sarandon. Právě za namluvení Susan Sarandon ve filmu Thelma a Louise dostala v roce 1997 Cenu Františka Filipovského za dabing.
Říká o sobě, že miluje slovníky, encyklopedie a atlasy a ráda by si zahrála nějakou opravdu komediální roli. Taťjana Medvecká je vdaná, jejím manželem je scénárista, dramaturg a pedagog FAMU Jiří Dufek, s nímž má dcery Kateřinu a Kristinu.
Seriál Základka – Taťjana Medvecká alias
Róza Vodičková:
Zeměpisářka Róza Vodičková je cynická pedagožka s dlouholetou praxí. Všichni kolegové si dávají pozor, aby se nestali terčem jejího ostrovtipu. Róza je ale v jádru hodná, jen trochu osamělá ženská, která už za ta léta nesnáší děti a taky lidskou hloupost. Je velkou fanynkou Václava Klause a má panickou hrůzu z Vánoc.